empeñar

empeñar
(Derivado del ant. peños, prenda.)
1 ECONOMÍA Dejar una cosa en depósito y como garantía para obtener un préstamo:
■ empeñó las joyas.
► verbo pronominal
2 ECONOMÍA Contraer deudas:
■ compró la casa y el coche y se empeñó hasta el cuello.
3 Insistir en una cosa u opinión:
■ si te empeñas, te lo explicaré.
4 Aspirar a conseguir una cosa poniendo los medios necesarios para ello:
■ se empeña en montar un restaurante con varios amigos.
REG. PREPOSICIONAL + en
5 Intervenir en un asunto para que una persona consiga una cosa:
■ se empeñó por su hijo en ese juicio.
REG. PREPOSICIONAL + con, por
► verbo transitivo/ pronominal
6 Dar una persona su palabra para realizar lo prometido.
SINÓNIMO [comprometerse]
7 Empezar una lucha o una discusión:
■ se empeñó en una disputa sobre política.
8 NÁUTICA Exponerse una embarcación a un peligro por aproximarse demasiado a otra, a un bajo o a la costa:
■ el capitán empeñó el barco al ir hacia la costa velozmente.

* * *

empeñar (de «empeño»)
1 tr. Dar a alguien una ↘cosa en depósito para obtener un *préstamo de cuya devolución responde esa cosa. ≃ Pignorar. ⇒ Peinar, pignorar, prendar. ➢ Casa de empeños, casa de préstamos, monte de piedad, montepío, peñaranda. ➢ Empeñero, empeñista. ➢ Prendador. ➢ Papeleta de empeños. ➢ Enguera. ➢ Desempeñar. ➢ *Deuda. *Prestar.
2 Comprometer alguien su ↘palabra *prometiendo algo. ≃ Dar.
3 Dedicar un ↘periodo de tiempo en hacer algo: ‘Empeñó diez años de su vida en la investigación de ese fenómeno’.
4 *Obligar a ↘alguien a una cosa. ⊚ prnl. *Obligarse a una cosa.
5 tr. Utilizar a ↘alguien como *mediador para obtener una cosa. ⊚ («por») prnl. *Mediar para que otro consiga una cosa.
6 tr. y prnl. *Principiar una ↘lucha, una discusión, etc.: ‘Empeñaron la batalla de madrugada. Se han empeñado en una disputa sobre fútbol y no sé cuándo acabarán’. ≃ *Enfrascarse, trabar, meterse.
7 prnl. Mar. *Exponerse un barco a un peligro aproximándose demasiado a la costa, a un bajo, etc. ≃ *Arriesgarse.
8 Contraer *deudas: ‘Se ha empeñado para la boda de su hija’. ≃ Endeudarse, entramparse. ⇒ *Empeñado.
9 («en») *Proponerse una cosa con *obstinación: ‘Se empeña en irse al extranjero. Si se empeña, meterá la cabeza por la pared’. ⊚ Sostener con *obstinación una aseveración.

* * *

empeñar. (De empeño). tr. Dejar algo en prenda como garantía del cumplimiento de un compromiso o de la devolución de un préstamo. || 2. precisar (ǁ obligar). U. t. c. prnl. || 3. Poner a alguien por empeño o medianero para conseguir algo. || 4. Emplear un período temporal en alguna acción. Empeñó dos años de su vida en la composición de la novela. || 5. prnl. endeudarse (ǁ contraer deudas). || 6. Insistir con tesón en algo. || 7. Dicho de una persona: Interceder, hacer el oficio de mediador para que alguien consiga lo que pretende. || 8. Dicho de acciones de guerra, contiendas, disputas, altercados, etc.: trabar (ǁ emprender). U. t. c. tr. La infantería empeñó la batalla. || 9. Mar. Dicho de un buque: Aventurarse o exponerse a riesgos y averías sobre la costa en las proximidades de bajos, puntas, buques, etc. U. t. c. tr.

* * *

► transitivo COMERCIO Dar o dejar [una cosa] en prenda para seguridad de una satisfacción o pago.
► transitivo-pronominal Compeler, obligar.
► pronominal Endeudarse.
► Insistir con tesón en una cosa.
► Hacer uno el oficio de mediador a favor de otro.
► transitivo Empezar, trabar una lucha.
► transitivo-pronominal MARINA Aventurarse [un buque] a riesgos y averías sobre la costa.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • empeñar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: empeñar empeñando empeñado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. empeño empeñas empeña empeñamos empeñáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • empenar — v. intr. e pron. 1. Criar penas. • v. tr. e pron. 2. Enfeitar( se) com penas ou plumas. = EMPLUMAR ≠ DESEMPLUMAR   ‣ Etimologia: em + pena + ar empenar v. tr., intr. e pron. 1. Torcer se, curvar se (a madeira), por ação do calor ou da umidade. =… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • empeñar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) [una cosa] como garantía de un préstamo: Empeñó todas sus joyas. 2. Dar (una persona) [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • empeñar — (De empeño). 1. tr. Dejar algo en prenda como garantía del cumplimiento de un compromiso o de la devolución de un préstamo. 2. precisar (ǁ obligar). U. t. c. prnl.) 3. Poner a alguien por empeño o medianero para conseguir algo. 4. Emplear un… …   Diccionario de la lengua española

  • empeñar — {{＃}}{{LM E14663}}{{〓}} {{ConjE14663}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE15022}} {{［}}empeñar{{］}} ‹em·pe·ñar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a un objeto,{{♀}} entregarlo como garantía de un préstamo: • Para conseguir dinero,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • empeñar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dejar en prenda algún objeto a cambio de un préstamo monetario: Empeñó su reloj 2 Empeñar su palabra Comprometerse a hacer algo; prometerlo …   Español en México

  • empeñar — transitivo 1) pignorar, hipotecar. Pignorar se usa preferentemente en derecho, o tratándose de valores públicos. Si se trata de inmuebles que se empeñan por escritura notarial, hipotecar. Se empeña una prenda u objeto que se deja en manos del… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • empeñar — (v) (Intermedio) dar algún objeto a un acreedor a cambio de obtener un préstamo Ejemplos: Había empeñado su reloj y después no lo pudo recobrar. Para conseguir más dinero, empeñé las joyas de mi tía. Sinónimos: hipotecar (v) (Intermedio) dedicar… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • empeñar(se) — Sinónimos: ■ pignorar, hipotecar, prestar, ceder, trocar Antónimos: ■ librar, ceder Sinónimos: ■ endeudarse, entramparse, arruinarse, arriesgarse Antónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • empeñar — tr. Dejar en prenda una cosa para seguridad de un pago. Obligar. Endeudarse. Insistir con empeño y tesón para lograr algo …   Diccionario Castellano

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”